Clássicos como Pousando no Amor e aclamados sucessos como Rainha das Lágrimas são algumas das opções para assistir em português; veja outros títulos e mais detalhes Os doramas dublados em português são ótimos para quem não gosta de ler legendas ou não está habituado com elas. Mundialmente famosas, as produções sul-coreanas se tornam ainda mais acessíveis quando dubladas e por isso streamings como Netflix e Rakuten Viki estão investindo na adaptação de obras aclamadas, como por exemplo, Pousando no Amor e Rainha das Lágrimas. O primeiro conta a história de amor proibido entre um soldado norte-coreano e uma herdeira sul-coreana enquanto que o segundo, mostra uma crise no relacionamento que irá testar o vínculo entre o casal.
O streaming Star Plus também aposta na dublagem em alguns de seus doramas, e entre eles está o romance musical Soundtrack #1 (2019). Se você gosta de doramas com áudio em português, não deixe de conferir a lista que o TechTudo preparou. A seguir, veja os títulos, enredo, repercussão e onde assistir.
🎬 Veja 12 melhores doramas de romance para assistir online e se apaixonar
🔔 Canal do TechTudo no WhatsApp: acompanhe as principais notícias, tutoriais e reviews
Rainha das Lágrimas está disponível na Netflix
Divulgação/tvN
📝 Como rodar serviços de streaming em um PC antigo? Saiba no Fórum do TechTudo
Na lista organizada pelo TechTudo, você vai encontrar os seguintes doramas dublados para assistir no streaming:
Rainha das Lágrimas (2024)
Pousando no Amor (2019)
Mr. Sunshine (2018)
Soundtrack #1 (2022)
Pretendente Surpresa (2022)
Conexão (2022)
Médicos em Colapso (2024)
O Rei de Porcelana (2021)
Hometown Cha-Cha-Cha (2021)
A Esposa do Meu Marido (2024)
1. Rainha das Lágrimas (2024)
Um dos doramas de maior sucesso na Netflix, a trama acompanha a história de amor milagrosa de um casal que luta para salvar o relacionamento em meio às diferenças sociais e turbulências da vida. O enredo gira em torno de Hong Hae-in, jovem herdeira de uma das famílias mais ricas da Coreia do Sul, e Baek Hyun-woo, um advogado humilde sem sobrenome importante, por quem ela se apaixona. Após o casamento ambos progridem na carreira, mas Hyun-woo começa a se cansar quando as tentativas de agradar sua esposa são recebidas com desdém, e ele se sente desencantado com ela e seus pais impossíveis de agradar. Então, acontece uma crise devastadora que testa ainda mais o vínculo entre eles.
O drama é estrelado por Kim Ji-won (Descendentes do Sol) e Kim Soo-hyun (Tudo Bem Não Ser Normal). A direção é de Jang Young-woo (Sweet Home) e Kim Hee-won (Vincenzo). Rainha das Lágrimas obteve nota 8,3 no IMDb e 8.9 de aprovação no My Drama List.
Rainha das Lágrimas é dirigido por Jang Young-woo (Sweet Home) e Kim Hee-won (Vincenzo).
Divulgação/tvN
2. Pousando no Amor (2019)
O dorama é um clássico requisitado pelo público e crítica e conta a história de amor proibido entre um casal de nações diferentes – ou nem tanto. O romance estrelado por Hyun Bin (Memórias de Alhambra) e Son Ye-jin (Something in the Rain), mostra uma empresária sul-coreana, que faz um pouso de emergência na Coreia do Norte, e um oficial que resolve ajudá-la, mesmo podendo colocar tudo o que conquistou em risco.
A direção é de Kim Hui-won (Pequenas Mulheres) e Jung Hyo Lee (Doona!). A produção obteve nota 8,7 no IMDb e aprovação de 100% da crítica no Rotten Tomatoes. O drama pode ser visto dublado na Netflix.
O casal protagonista de Pousando no Amor é casado na vida real
Reprodução/TVN
3. Mr. Sunshine (2018)
Em Mr. Sunshine, o espectador é apresentado a um romance anticolonial estrelado por Lee Byung-hun (Round 6) e Kim Tae-ri (A Criada). A trama é ambientada em 1871, final da dinastia Joseon, e narra o retorno de um jovem ex-escravo à Coreia. Levado para os Estados Unidos a bordo de um navio de guerra, anos depois ele volta como soldado americano e acaba se apaixonando pela filha de um aristocrata. Ao mesmo tempo, ele descobre uma conspiração de forças estrangeiras para colonizar a Coreia. O drama obteve nota 8.7 no IMDb e 8.9 no My Drama List. A obra está disponível com dublagem na Netflix. A direção é de Lee Eung-bok (Doce Lar).
Em Mr. Sunshine um ex-escravo e uma herdeira da aristocracia se unem na lutar pela soberania de seu povo.
Divulgação/tvN
4. Soundtrack #1 (2022)
Se você gosta da cartada “friends to lovers”, esse dorama merece sua atenção. O romance musical acompanha dois amigos de longa data, Han Sun Woo, um fotógrafo novato cheio de personalidade e a sincera Lee Eun Soo, uma letrista musical, que devido a algumas circunstâncias, acabam indo morar juntos. Com a convivência, alguns sentimentos começam a florescer e os faz questionar a linha tênue entre amor e amizade.
O elenco é estrelado por Park Hyung-sik (Happiness) e Han So-hee (My Name). A direção é de Kim Hee Won (Vincenzo). A obra obteve nota 7.7 no IMDb, e 8.4 no My Drama List. A produção está disponível com áudio em português no Star+.
Soundtrack #1 está disponível legendado e dublado no Star Plus
Divulgação/My Drama List
5. Pretendente Surpresa (2022)
A produção sul-coreana de Park Seon Ho (Rugal) mostra um encontro arranjado que acaba virando amor de verdade. O romance é protagonizado por Ahn Hyo-seop (Dr. Romântico) e Kim Se-jeong (O Jogo do Detetive). O enredo acompanha a vida de Ha-ri, uma jovem bem humorada que acaba aceitando a proposta de encontro às cegas, com um CEO egocêntrico, se passando por sua melhor amiga. O plano das garotas era dispensar o rapaz, mas ele faz uma proposta irrecusável a Ha-ri e ela aceita. No dia seguinte, ao retornar ao trabalho, ela descobre que ele é seu chefe e agora precisa evitá-lo para não ser descoberta.
A obra recebeu nota 8.1 no IMDb, e 93% de aprovação da audiência no Rotten Tomatoes, onde ainda não consta avaliação da crítica especializada. O dorama está disponível dublado na Netflix.
Pretendente Surpresa é protagonizado por Ahn Hyo-seop (Dr. Romântico) e Kim Se-jeong (O Jogo do Detetive).
Divulgação/My Drama List
6. Conexão: Comer, Amar e Matar (2022)
O dorama é um thriller com uma história de amor tão envolvente quanto o mistério que se desenvolve ao longo dos episódios. O enredo segue a vida de Eun Gye Hoon, um chef que abre um restaurante na cidade onde sua irmã gêmea desapareceu. Eles conseguiam sentir o que o outro estava passando mesmo distantes. Anos após, Gey Hoon tem a mesma sensação pela primeira vez com Noh Da Hyun, uma mulher estranha que nunca viu antes.
O elenco é estrelado por Moon Ga-young (Beleza Verdadeira) e Yeo Jin-goo (A Lua Abraça o Sol), com direção de Hong Jong Chan (Juvenile Justice). A obra obteve nota 7.3 no IMDb e 8.1 no My Drama List. O show está disponível para assistir dublado no Star+.
Conexão: Comer, Amar e Matar está disponível no Star Plus
Divulgação/IMDb
7. Médicos em Colapso (2024)
Já para quem gosta de um romance no estilo “enemies to lovers”, Médicos em Colapso pode ser uma ótima opção. O dorama gira em torno de Nam Ha-neul e Yeo Jeong-woo , dois médicos brilhantes que eram rivais quando estavam na faculdade. Eles se reencontram por acaso, cada um enfrentando o pior momento da vida e, de maneira inesperada, acabam sendo o consolo um no outro. Dessa relação um sentimento começa a florescer entre eles.
O elenco é estrelado por Park Shin-Hye (A Lição) e Park Hyung-sik (Fada do Levantamento de Peso, Kim Bok-joo). A direção é de Oh Hyun Jong (Encontre-me em Sua Memória). A série obteve nota 7.5 no IMDb e 8.3, de aprovação no My Drama List. A produção está disponível para assistir na Netflix em português.
Médicos em Colapso é protagonizado por Park Hyung-sik e Park Shin-Hye e conta a história de dois médicos que eram rivais, mas que acabam formando um vínculo
Divulgação/ jTBC
8. O Rei de Porcelana
Em O Rei de Porcelana, o espectador é levado ao período Joseon (1392-1910), época marcante na história da Coreia. O dorama mostra a luta da princesa herdeira para salvar a vida de sua filha, considerada uma ameaça pela dinastia. Anos depois, a filha gêmea Dam Yi retorna ao palácio como empregada. Quando seu irmão, Lee Hwi, perde a vida, sua mãe, a convence a tomar o lugar dele. O elenco é protagonizado por Park Eun-bin (Uma Advogada Extraordinária), Kim Ro-Woon (Nosso Destino), Nam Yoon-Su (Extracurricular) e Byungchan (Pretendente Surpresa).
A série obteve nota 8.0 no IMDb e 91% de aprovação do público no Rotten Tomatoes, sem opinião da crítica. A trama, dirigida por Song Hyun Wook (Undercover) e Lee Hyun Suk (A Batida do Meu Coração), está disponível para assistir com áudio em português na Netflix.
O Rei de Porcelana em 2022 se tornou a primeira telenovela sul-coreana a ganhar um Emmy Internacional, inclusive, deixando para trás a indicação brasileira “Nos Tempos do Imperador
Divulgação/KBS
9. Hometown Cha-Cha-Cha (2021)
Essa é mais uma clássica comédia romântica no melhor estilo enemies to lovers. Na trama, Hye Jin é uma uma dentista, que troca a cidade grande para abrir sua própria clínica em um vilarejo litorâneo. Shik, é um rapaz desempregado, mas generoso, que ajuda os moradores do lugar. Embora se estranhem no início, a vida dos dois se entrelaça enquanto enfrentam desafios e se apoiam mutuamente.
O elenco é estrelado por Kim Seon-ho (Apostando Alto) e Shin Min-a (Minha Vênus). A direção é de Yoo Je Won (Intensivão de Amor). A obra recebeu nota 8.4 no IMDb, e 93% de aprovação da audiência no RT, sem opinião da crítica. Hometown Cha-Cha-Cha está disponível para assistir dublado na Netflix.
Hometown Cha-Cha-Cha foi criado pela roteirista Shin Ha Eun, conhecida por seu trabalho em O Palhaço Coroado.
Divulgação/IMDb
10. A Esposa do Meu Marido (2024)
O que você faria se pudesse voltar no tempo? Nesse dorama de amor, tragédia e vingança, o espectador é envolvido em uma história comovente onde o destino pode ser alterado. O roteiro segue Kang Ji Won, uma jovem com uma doença terminal que enfrenta um casamento problemático. Ao flagrar seu marido e amiga tendo um caso, ela acaba sendo morta por ele. Mas Ji-won acorda 10 anos no passado e decide mudar seu destino, incentivando o relacionamento entre sua amiga e marido. Enquanto isso, seu colega de trabalho, Yoo Ji Hyeok, nutre sentimentos por ela e esconde um segredo.
A série é estrelada por Park Min-Young (O que Houve Com A Secretária Kim) e conta também com Na In-woo (Saudade de Você) no elenco, com direção de Park Won Gook (Uma Filha Como Você). A obra obteve nota 7.9 no IMDb e 8.5 no My Drama List. A produção está disponível com dublagem no Amazon Prime Video.
A Esposa do Meu Marido é estrelado por Park Min-Young (O que Houve Com A Secretária Kim?)
Divulgação/IMDb
Com informações de IMDb, My Drama List, tvN, Netflix, Star Plus e Amazon Prime video
🎥 O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero
O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero
Saiba mais
Initial plugin text